1 00:00:08,270 --> 00:00:10,740 Εκεί είναι. 2 00:00:10,740 --> 00:00:12,910 Την ίδια ώρα, διαφορετικός τύπος. 3 00:00:14,510 --> 00:00:15,710 Sean: Δεν την κουράζει; 4 00:00:15,710 --> 00:00:18,110 Λοιπόν, είναι αθλήτρια. 5 00:00:18,110 --> 00:00:19,510 Ε, δεν το έκανες διάβασε το αρχείο της; 6 00:00:19,520 --> 00:00:21,620 Φυσικά Διάβασα το αρχείο. 7 00:00:21,620 --> 00:00:22,980 Διαβάζω πάντα το αρχείο. 8 00:00:22,990 --> 00:00:25,190 Καλά. Τι είδους αθλήτριας είναι αυτή; 9 00:00:25,190 --> 00:00:28,060 Άρχισα να διαβάζω το αρχείο, και μετά έσπασε η κάμερα. 10 00:00:28,060 --> 00:00:29,860 Έπρεπε να διαβάστε το αρχείο. 11 00:00:29,860 --> 00:00:32,530 Έπρεπε να βγω έξω και πάρτε μας νέο εξοπλισμό, 12 00:00:32,530 --> 00:00:34,130 Το οποίο έκανα. 13 00:00:34,130 --> 00:00:36,060 Λέγεται καταμερισμός εργασίας. 14 00:00:36,070 --> 00:00:38,600 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι μπορεί να έχεις ήθελε να με συμβουλευτεί. 15 00:00:40,740 --> 00:00:45,170 Γεια σου. Στη γραμμή της δουλειάς μας, χρειαζόμαστε εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας 16 00:00:45,170 --> 00:00:46,670 Αυτό δεν δυσλειτουργεί κατά τη διάρκεια της εργασίας. 17 00:00:46,680 --> 00:00:48,040 Τι να συμβουλευτείτε; 18 00:00:48,040 --> 00:00:49,780 θα είχα ψηφίσει δεν αγοράζω κάμερα 19 00:00:49,780 --> 00:00:51,750 Αυτό κόστισε περισσότερο από το πρώτο μου αυτοκίνητο. 20 00:00:51,750 --> 00:00:53,050 Χαλαρώστε. σου είπα. 21 00:00:53,050 --> 00:00:55,680 Αυτή η κάμερα θα πληρώσει για τον εαυτό του. Πως; 22 00:00:55,690 --> 00:00:57,920 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή για παράδειγμα. 23 00:00:57,920 --> 00:01:01,960 Μπορώ να φτάσω μέσα σε 10 πόδια του φιλάνθρωπου αναβάτη μας, 24 00:01:01,960 --> 00:01:05,060 γιατί μοιάζω με τουρίστα τσεκάροντας το τηλέφωνό μου -- 25 00:01:05,060 --> 00:01:10,330 Όχι κάποιος που έχει πάει πληρώθηκε για να τραβήξετε φωτογραφίες ενός... 26 00:01:10,330 --> 00:01:13,700 Πολύ...Πολύ... 27 00:01:13,700 --> 00:01:16,200 Ωχ, αυτή είναι αθλήτρια, ε; 28 00:01:16,210 --> 00:01:17,810 Όχι, Σον, δεν είναι γυμνάστρια. είναι μια... 29 00:01:17,810 --> 00:01:19,270 Α, και αυτοί απλά έκλεισε τα στόρια. 30 00:01:19,280 --> 00:01:20,710 Η παράσταση τελείωσε. 31 00:01:20,710 --> 00:01:22,940 Αλλά μην ανησυχείς γιατί πήρα τις βολές. 32 00:01:24,180 --> 00:01:26,110 Πράγματι, Πήρα μερικές καταπληκτικές λήψεις. 33 00:01:26,120 --> 00:01:27,850 σου λέω, αυτή η κάμερα -- 34 00:01:27,850 --> 00:01:29,680 Απίστευτο. Sean, νομίζω έχεις φτιαχτεί. 35 00:01:29,690 --> 00:01:32,590 έχει ήδη πληρωθεί -- γεια. 36 00:01:32,590 --> 00:01:33,790 Δώσε μου αυτή την κάμερα. 37 00:01:34,360 --> 00:01:35,660 Ή τι; 38 00:01:35,660 --> 00:01:37,330 Δώσε μου αυτή την κάμερα αυτή τη στιγμή, 39 00:01:37,330 --> 00:01:38,960 Ή θα σπάσω το μπράτσο σου. 40 00:01:38,960 --> 00:01:40,600 Sean, φοβάμαι για τη ζωή σου. 41 00:01:40,600 --> 00:01:43,030 είσαι αξιολάτρευτος. 42 00:01:43,030 --> 00:01:44,300 Πήγαινε έμβρυο! 43 00:01:44,300 --> 00:01:46,770 Φυλάξτε την κάμερα με το σώμα σου! 44 00:01:52,940 --> 00:01:54,810 το κατάλαβα! Η κάμερα είναι εντάξει! 45 00:01:54,810 --> 00:01:55,810 Καλό να το ξέρετε! 46 00:01:55,810 --> 00:01:56,840 Πες το όνομά μου! 47 00:01:56,850 --> 00:01:59,650 Δεν ξέρω το όνομά σου. Ωχ! 48 00:02:22,100 --> 00:02:23,740 μετά βίας μπορώ κουνήσω το χέρι μου. 49 00:02:23,740 --> 00:02:26,840 Μάλλον θα έπρεπε διαβάστε το αρχείο. 50 00:02:26,840 --> 00:02:29,240 Αν μπορούσα να κάνω μια γροθιά, θα σε γρονθοκοπούσα. 51 00:02:29,250 --> 00:02:32,380 Εδώ είναι το τιμολόγιο για τον μοιχό μαχητή του κλουβιού. 52 00:02:38,090 --> 00:02:40,250 Χτυπάει το τηλέφωνο, ή αυτό είναι το κεφάλι μου; 53 00:02:40,260 --> 00:02:41,960 Όχι, το ακούω κι εγώ. 54 00:02:41,960 --> 00:02:43,320 Που είναι το δικό μου... 55 00:02:45,730 --> 00:02:47,830 Τι είναι... τι είναι αυτό... 56 00:02:50,370 --> 00:02:53,100 Γιατί είναι το τηλέφωνό μου στο ψυγείο; 57 00:02:53,100 --> 00:02:55,240 Με ρωτούσε συνέχεια την ίδια ερώτηση. 58 00:02:55,240 --> 00:02:59,010 Πατήστε ένα για ναι, πατήστε δύο για όχι. 59 00:02:59,010 --> 00:03:01,040 Πάτησα δύο. 60 00:03:01,040 --> 00:03:03,780 Είναι ηχογράφηση... 61 00:03:03,780 --> 00:03:05,850 Ρωτώντας αν ξέρεις ένα j.T. Μάξγουελ. 62 00:03:05,850 --> 00:03:07,850 Δεν ξέρω ένα j.T. Μάξγουελ. 63 00:03:07,850 --> 00:03:09,320 Αλλά ξέρεις ότι είναι ένα από τα αδέρφια μου, σωστά; 64 00:03:09,320 --> 00:03:10,720 Τότε θα έπρεπε ρώτησε αν ήξερα 65 00:03:10,720 --> 00:03:13,050 Από ενός j.T. Μάξγουελ. 66 00:03:13,060 --> 00:03:14,060 Τι συμβαίνει; 67 00:03:14,060 --> 00:03:15,260 Προσπαθώ να το καταλάβω. 68 00:03:15,260 --> 00:03:16,960 Απλώς δεν μπορώ να βρω ζωντανό άτομο. 69 00:03:16,960 --> 00:03:18,890 ε; 70 00:03:18,900 --> 00:03:20,860 Είναι από d.C. Κλείδωμα μετρό. 71 00:03:20,860 --> 00:03:22,360 Άντρας: ...Ο αδερφός σου, j.T. Ο Μάξγουελ... 72 00:03:22,370 --> 00:03:24,930 Ο αδερφός μου είναι στη φυλακή. 73 00:03:24,930 --> 00:03:27,100 Εγώ-Δεν ήξερα ότι ήταν μονόδρομος. 74 00:03:27,100 --> 00:03:28,240 Sean: 75 00:03:30,140 --> 00:03:32,070 Προφανώς, ο αδερφός σου έπαιρνε εισιτήριο, 76 00:03:32,080 --> 00:03:34,710 Και προσπάθησε να υποστηρίξει την υπόθεσή του ακριβώς τότε και εκεί. 77 00:03:35,980 --> 00:03:38,750 Προπονητές, αφεντικά, μπάτσοι -- 78 00:03:38,750 --> 00:03:40,480 Κανείς δεν λέει στον j.T. Τι να κάνουμε. 79 00:03:40,480 --> 00:03:42,480 Δεν ήταν μπάτσος; Ή ήταν αυτό μόνο τα άλλα τρία αδέρφια σου; 80 00:03:42,490 --> 00:03:45,420 Όλοι μας -- κάπως υποχρεωτικό να φορέσει κάποια στιγμή μπλε 81 00:03:45,420 --> 00:03:47,190 Όταν ο μπαμπάς σου είναι αρχηγός της αστυνομίας. 82 00:03:47,190 --> 00:03:49,190 J.T. Έφτιαξε καλύτερο αστυνομικό από ό,τι όλοι μαζί, 83 00:03:49,190 --> 00:03:50,790 Αλλά μετά βίας άντεξε ένα χρόνο. 84 00:03:50,790 --> 00:03:53,060 Τι συνέβη; Το ίδιο πράγμα αυτό συμβαίνει πάντα. 85 00:03:53,060 --> 00:03:54,760 Βαρέθηκε. Χμμ. 86 00:03:54,760 --> 00:03:56,030 Είναι υπέροχος σε ό,τι κάνει 87 00:03:56,030 --> 00:03:57,800 Εκτός από ακολουθώντας. 88 00:03:57,800 --> 00:03:58,900 Εκεί είναι. 89 00:03:58,900 --> 00:04:00,400 Άνδρας: Δεν θα ήταν αυτό ένα πρόβλημα. 90 00:04:00,400 --> 00:04:02,340 Ευχαριστώ για τη βοήθεια εκεί μέσα αδερφέ. 91 00:04:02,340 --> 00:04:04,270 Εκτιμήστε το. Μπες εδώ μέσα. Εντάξει. 92 00:04:06,340 --> 00:04:08,210 Ωχ! 93 00:04:08,210 --> 00:04:09,740 Εκεί είναι. 94 00:04:09,750 --> 00:04:10,880 Η μικρή αδερφή. 95 00:04:12,820 --> 00:04:14,780 Ωχ! 96 00:04:16,320 --> 00:04:18,290 Sean king -- ο άνθρωπος με το σχέδιο. 97 00:04:18,290 --> 00:04:19,490 J.T. Μάξγουελ. 98 00:04:19,490 --> 00:04:21,220 Χάρηκα που σε γνώρισα. Καλώς ήρθατε στο d.C. 99 00:04:21,220 --> 00:04:22,960 Έτσι διαπιστώνω είσαι στην πόλη; 100 00:04:22,960 --> 00:04:24,290 Ναι, συγγνώμη για αυτό, 101 00:04:24,290 --> 00:04:25,430 Αλλά, ε, ξέρεις πώς είναι 102 00:04:25,430 --> 00:04:26,790 Όταν δουλεύεις μια υπόθεση. 103 00:04:26,800 --> 00:04:29,030 Τι; Μια υπόθεση; 104 00:04:29,030 --> 00:04:30,930 Τελευταία άκουσα, άνοιγες 105 00:04:30,930 --> 00:04:33,230 A-ένα μπαρ στην πισίνα στο Key West. 106 00:04:33,240 --> 00:04:36,440 Ναι, ήμουν, αλλά αυτό ήταν πριν Αποφάσισα να ακολουθήσω το παράδειγμά σας. 107 00:04:36,440 --> 00:04:39,340 Ελέγξτε το. Sean: Ε. 108 00:04:39,340 --> 00:04:41,380 Είσαι ιδιωτικός ερευνητής τώρα; 109 00:04:41,380 --> 00:04:43,240 Ναι. Τι πιστεύεις; 110 00:04:43,250 --> 00:04:45,950 Νομίζω... 111 00:04:45,950 --> 00:04:49,980 Το αγαπημένο μου κομμάτι είναι ο γιγαντιαίος μεγεθυντικός φακός. 112 00:04:49,990 --> 00:04:52,050 ξέρω. Αλλά κοίτα τι μεγεθύνει. 113 00:04:52,050 --> 00:04:54,960 Χορευτής; Όχι, Μισέλ, αυτό είναι -- αυτός είναι ένας νίντζα. 114 00:04:54,960 --> 00:04:56,160 Ένας νίντζα. 115 00:04:57,490 --> 00:04:59,030 Γιατί θα ήταν ένας χορευτής; 116 00:05:00,500 --> 00:05:02,800 Αυτό κάνει, όπως, μηδενική αίσθηση. 117 00:05:07,140 --> 00:05:09,040 Γου, αυτό είναι ο αδερφός της Μισέλ. 118 00:05:09,040 --> 00:05:10,270 Γεια... 119 00:05:16,140 --> 00:05:18,280 Μιλάει καντονέζικα; 120 00:05:18,280 --> 00:05:19,910 Αυτός είναι ο αδερφός μου. 121 00:05:19,920 --> 00:05:21,950 Πολλές εκπλήξεις. 122 00:05:27,290 --> 00:05:30,190 Το elroy culpepper του πελάτη μου. Τον θυμάστε; 123 00:05:30,190 --> 00:05:31,560 Ο πλουσιότερος άνθρωπος στο Νάσβιλ. 124 00:05:31,560 --> 00:05:33,360 Ναι. Απέκτησε μια κόρη ονόματι Κλερ. 125 00:05:33,360 --> 00:05:36,160 Φωνάζει το λουλούδι του μπαμπά της. 126 00:05:36,170 --> 00:05:37,970 Τέλος πάντων, την ερωτεύτηκε κάποιος άντρας στο διαδίκτυο, 127 00:05:37,970 --> 00:05:39,970 Και ο Elroy ανησυχεί που είναι για να κλέψει το καταπιστευματικό ταμείο της, 128 00:05:39,970 --> 00:05:41,170 Με προσέλαβε λοιπόν για να τον ελέγξω. 129 00:05:41,170 --> 00:05:42,170 Και τι βρήκες; 130 00:05:42,170 --> 00:05:43,440 Ονόματι Τόμι Σμιθ. 131 00:05:43,440 --> 00:05:45,210 Ισχυρίζεται ότι είναι ένας επιχειρηματίας με έδρα το d.C., 132 00:05:45,210 --> 00:05:46,840 Αλλά δεν μπορώ να βρω ένα χάρτινο ίχνος. 133 00:05:46,840 --> 00:05:49,310 Καμία δουλειά ή πιστωτικό ιστορικό; 134 00:05:49,310 --> 00:05:52,250 Nada -- στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα p.O. Κουτί σε κύκλο dupont. 135 00:05:52,250 --> 00:05:54,320 αυτό έκανα... Ήμουν εκεί κάτω και το ποντάρω 136 00:05:54,320 --> 00:05:56,050 Για να δούμε αν εμφανίστηκε όταν αυτοί οι δύο αστυνομικοί με ποδήλατα 137 00:05:56,050 --> 00:05:57,480 Ήρθαν και πήραν το εσώρουχό τους σε ένα μάτσο, 138 00:05:57,490 --> 00:06:00,450 γιατί "τεχνικά" Δεν έχω άδεια λειτουργίας 139 00:06:00,460 --> 00:06:02,360 Ως ιδιωτικός ερευνητής στο d.C. 140 00:06:02,360 --> 00:06:03,890 Πραγματικά κολλητοί, αυτοί οι τύποι. 141 00:06:03,890 --> 00:06:06,960 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς παιδιά. 142 00:06:06,960 --> 00:06:09,360 Μεγάλος. Υπέροχος. 143 00:06:10,330 --> 00:06:14,100 Αλλά έχετε τεχνική άδεια στο Νάσβιλ, σωστά; 144 00:06:14,100 --> 00:06:16,140 Πέρασε τις εξετάσεις και τα πάντα; 145 00:06:16,140 --> 00:06:19,110 Λοιπόν, υπάρχει... είτε έκανα τεστ είτε όχι 146 00:06:19,110 --> 00:06:21,910 Ή έστω ήξερε ότι υπήρχε μια δοκιμή, δεν είναι αυτό το θέμα. 147 00:06:21,910 --> 00:06:24,450 Το θέμα είναι ότι το μετρό είναι στην περίπτωσή μου τώρα. 148 00:06:24,450 --> 00:06:26,010 Αφήστε με να μαντέψω. 149 00:06:26,020 --> 00:06:28,280 Εδώ είναι η ευκαιρία για εμάς μπαίνει. 150 00:06:28,280 --> 00:06:30,220 Ακριβώς. 151 00:06:31,420 --> 00:06:34,050 Το retainer μου είναι 10 grand, που το μισό είναι δικό σου. 152 00:06:34,060 --> 00:06:36,090 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με καλύψεις ενώ κοιτάζω αυτόν τον τύπο. 153 00:06:36,090 --> 00:06:37,930 Το μετρό θα ήταν λιγότερο πιθανό να τον ταλαιπωρήσει 154 00:06:37,930 --> 00:06:40,060 Αν δουλεύει με δύο αδειοδοτημένα p.I.S. 155 00:06:40,060 --> 00:06:42,300 Δεν ξέρω, j.T. 156 00:06:42,300 --> 00:06:45,030 Συνήθως δεν αναλαμβάνουμε ιδιωτικά οικογενειακά θέματα. 157 00:06:45,030 --> 00:06:46,030 Τι λες; 158 00:06:46,040 --> 00:06:47,200 Αναλαμβάνουμε τις μισές περιπτώσεις 159 00:06:47,200 --> 00:06:48,240 Είναι ιδιωτική οικογένεια... 160 00:06:48,240 --> 00:06:49,640 Ωχ. Γιατί με κλωτσάς; 161 00:06:49,640 --> 00:06:50,970 ρε! 162 00:06:50,970 --> 00:06:52,110 Μόλις το έκανες ξανά. 163 00:06:53,210 --> 00:06:54,610 Παιδιά θέλετε να... 164 00:06:54,610 --> 00:06:56,640 Κάντε λίγο ιδιωτικό πάου-ουάου πράγμα, προχώρα. 165 00:06:56,650 --> 00:06:58,450 Θα πάω ενημέρωση culpepper. 166 00:07:01,220 --> 00:07:04,390 Κοίτα... Λατρεύω τον αδερφό μου, 167 00:07:04,390 --> 00:07:05,550 Αν όμως κρατήσω καθαρίζοντας τα χάλια του, 168 00:07:05,550 --> 00:07:06,990 Δεν θα μεγαλώσει ποτέ. 169 00:07:06,990 --> 00:07:08,390 Μόλις ξεκίνησε δική του επιχείρηση. 170 00:07:08,390 --> 00:07:10,090 Τι είναι πιο μεγάλος από αυτό; 171 00:07:10,090 --> 00:07:12,630 Σκέφτεται να κάνει airbrush μια φωτογραφία του Σέρλοκ Χολμς 172 00:07:12,630 --> 00:07:14,030 Στο πλάι ενός βαν είναι το μόνο που χρειάζεται 173 00:07:14,030 --> 00:07:15,260 Να είσαι ιδιωτικός ερευνητής. 174 00:07:15,260 --> 00:07:17,630 Λοιπόν, δηλαδή ένα μεγάλο μέρος του, σίγουρα. 175 00:07:17,630 --> 00:07:19,670 Κοίτα, θα είναι πιο δύσκολο για να συλληφθεί 176 00:07:19,670 --> 00:07:21,240 Όταν είναι κάτω από τη μύτη μας. 177 00:07:21,240 --> 00:07:24,040 Όχι όμως αδύνατο. Εμπιστεύσου με. 178 00:07:25,670 --> 00:07:27,680 Ο τύπος στο γραμματοκιβώτιο είπε ο Τόμι Σμιθ 179 00:07:27,680 --> 00:07:29,940 Έχει παραδοθεί ο λογαριασμός του σε αυτή τη διεύθυνση. 180 00:07:31,550 --> 00:07:34,150 Τόσο για το δικό του ιστορία "επιτυχημένος επιχειρηματίας". 181 00:07:34,150 --> 00:07:35,650 Γεια, βάζω στοίχημα αυτός είναι ο μάνατζερ 182 00:07:35,650 --> 00:07:37,380 Καθισμένος σε εκείνη την καρέκλα με γκαζόν ακριβώς εκεί. 183 00:07:37,390 --> 00:07:40,350 Καλά. Λοιπόν, πώς κάνεις θελεις να το παιξεις αυτο? 184 00:07:43,020 --> 00:07:46,430 Κάθομαι καλά. Πήρα αυτό. 185 00:07:46,430 --> 00:07:48,260 Τι κάνει; 186 00:07:48,260 --> 00:07:52,700 Μιλάει στη σπιτονοικοκυρά. 187 00:07:52,700 --> 00:07:55,140 Τώρα... 188 00:07:55,140 --> 00:07:58,040 Κάνει νόημα για να τον ακολουθήσει. 189 00:07:58,040 --> 00:08:00,210 Καταλαβαίνεις ότι μπορώ να δω τα πάντα βλέπεις, σωστά; 190 00:08:01,410 --> 00:08:04,410 Δώστε μου αυτά. Μπορώ να διαβάσω τα χείλη. 191 00:08:06,110 --> 00:08:07,480 Την ευχαριστεί. 192 00:08:10,250 --> 00:08:14,150 "Ο χρόνος είναι υπέροχος... ο χρόνος είναι χρήμα». 193 00:08:14,160 --> 00:08:16,160 Όχι, λυπάμαι. Αυτό είναι λάθος. Λέει λάιμ με ένα «λ». 194 00:08:16,160 --> 00:08:18,190 «ο ασβέστης τελειώνει». 195 00:08:18,190 --> 00:08:20,390 Δεν έχεις ιδέα πώς να διαβάσετε τα χείλη, εσείς; 196 00:08:20,400 --> 00:08:22,200 Όχι. Αλλά για την υπεράσπισή μου, 197 00:08:22,200 --> 00:08:24,430 Φαινόταν σαν κάτι θα ήμουν καλός στο. 198 00:08:30,010 --> 00:08:32,210 Αυτός - Πάει. 199 00:08:34,080 --> 00:08:36,410 Έλα μέσα. Έλα μέσα. 200 00:08:36,410 --> 00:08:37,780 Εντάξει, αν πάρουμε όλοι ένα δωμάτιο, 201 00:08:37,780 --> 00:08:40,150 Μπορούμε να κάνουμε μια πλήρη αναζήτηση σε λιγότερο από πέντε λεπτά. 202 00:08:40,150 --> 00:08:42,550 Τώρα, όταν ήμουν επί βίτσιο, 203 00:08:42,550 --> 00:08:44,490 9 φορές στις 10, 204 00:08:44,490 --> 00:08:46,520 Θα έκρυβαν τα ναρκωτικά στο μαξιλάρι του καναπέ. 205 00:08:46,520 --> 00:08:48,490 Δεν έχω το μαχαίρι μου. Το άφησα στο αυτοκίνητο. 206 00:08:48,490 --> 00:08:51,060 Όχι! Δεν θα προσθέσουμε έρευνα και κατάσχεση 207 00:08:51,060 --> 00:08:52,330 Στο παράνομο σπάσιμο και μπαίνοντας. 208 00:08:52,330 --> 00:08:53,790 Η σπιτονοικοκυρά με άφησε να μπω. 209 00:08:53,800 --> 00:08:55,530 Εντάξει; Σύμφωνα με το νόμο, 210 00:08:55,530 --> 00:08:56,760 Είμαστε ακόμα στο up-and-up αυτή τη στιγμή. 211 00:08:56,770 --> 00:08:59,170 Σον, πες της. 212 00:08:59,170 --> 00:09:01,140 W-καλά, τεχνικά, έχει δίκιο ο αδερφός σου. 213 00:09:01,140 --> 00:09:04,340 Ωχ-χου! J.T., ένα -- μικρό μικ μηδέν. 214 00:09:04,340 --> 00:09:06,170 Μικρό μικ; Μην ξεκινήσετε. 215 00:09:06,180 --> 00:09:08,510 Και μη με εξοργίζεις παίρνοντας το μέρος του. 216 00:09:08,510 --> 00:09:11,180 Γεια, είμαι μόνο στο πλάι του νόμου, μικρούλα. 217 00:09:11,180 --> 00:09:14,280 Αχα. Το ήξερα. 218 00:09:17,350 --> 00:09:19,490 Ψευδές σήμα συναγερμού. Είναι απλώς ζάχαρη. 219 00:09:19,490 --> 00:09:22,260 Γνωρίζετε το πραγματικό p.I.S μην λες "αχα". 220 00:09:22,260 --> 00:09:24,530 Πάμε, Σον, πριν κατηγορεί τον Τόμι Σμιθ 221 00:09:24,530 --> 00:09:26,090 Ένας θεός ξέρει τι. 222 00:09:26,100 --> 00:09:27,390 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 223 00:09:27,400 --> 00:09:29,130 Εμμένω. 224 00:09:29,130 --> 00:09:31,130 Βρήκα το χρυσωρυχείο. 225 00:09:31,130 --> 00:09:32,600 Παρακαλώ μην χωρίζετε τα έπιπλα. 226 00:09:39,510 --> 00:09:40,740 Αχα! 227 00:09:42,680 --> 00:09:44,810 Ο Tommy έχει I.D.S από παντού -- 228 00:09:44,810 --> 00:09:46,710 Το ίδιο πρόσωπο, διαφορετικό όνομα. 229 00:09:51,420 --> 00:09:53,490 Τι πιστεύεις; 230 00:09:53,490 --> 00:09:56,290 Πρόστιμο. 231 00:09:56,290 --> 00:09:57,490 Αχα. 232 00:10:04,570 --> 00:10:05,800 [ πληκτρολόγιο είναι διάρρηξη. 233 00:10:05,800 --> 00:10:07,400 Δεν είναι διάρρηξη. 234 00:10:07,400 --> 00:10:08,500 Δεν πήραμε τίποτα. 235 00:10:08,500 --> 00:10:10,300 Τράβηξε φωτογραφίες. 236 00:10:10,310 --> 00:10:12,540 Βγάλαμε φωτογραφίες των εικόνων. 237 00:10:12,540 --> 00:10:14,240 Είναι μια γκρίζα περιοχή. 238 00:10:17,450 --> 00:10:18,580 Λοιπόν, είσαι p.I. Τώρα. 239 00:10:18,580 --> 00:10:20,310 είμαι. 240 00:10:20,320 --> 00:10:22,450 Είναι σαν να είσαι αστυνομικός, χωρίς όλη την ταλαιπωρία. 241 00:10:22,450 --> 00:10:24,850 Ναι -- εννοείς νόμους. 242 00:10:24,850 --> 00:10:27,250 Τώρα καταλαβαίνω γιατί έφυγες η μυστική υπηρεσία -- 243 00:10:27,260 --> 00:10:29,160 Όλα τα χαρτιά. 244 00:10:29,160 --> 00:10:31,630 Δεν με πείραξε. 245 00:10:34,530 --> 00:10:36,130 Σου λείπει αυτή η ζωή; 246 00:10:36,130 --> 00:10:37,460 Ποτέ. Όχι. 247 00:10:37,470 --> 00:10:39,530 Όχι, όχι, όχι. Οχι. 248 00:10:39,540 --> 00:10:43,200 Μπορώ να καταλάβω από τα πέντε όχι -- σε πιστέψω. 249 00:10:43,210 --> 00:10:45,210 Δώσε, δώσε, δώσε, δώσε. 250 00:10:45,210 --> 00:10:46,570 Όπως ακριβώς σου αρέσει. 251 00:10:46,580 --> 00:10:47,570 Σας ευχαριστώ. 252 00:10:47,580 --> 00:10:49,180 Ωραίο σάντουιτς. 253 00:10:49,180 --> 00:10:51,550 Γεια, Μπένυ. Αυτός είναι ο αδερφός μου, j.T. 254 00:10:51,550 --> 00:10:52,610 Γεια. Γεια. 255 00:10:52,620 --> 00:10:53,850 Γεια. 256 00:10:53,850 --> 00:10:56,820 Ο Σον είπε ότι χρειαζόσουν μια συμβουλή για πλαστογραφία; 257 00:10:56,820 --> 00:10:58,350 Πώς τα πάτε; 258 00:10:58,350 --> 00:11:00,290 Καλός. 259 00:11:00,290 --> 00:11:03,690 Πραγματικά καλό. Εμ, λοιπόν, Απλώς θα είμαι εκεί μέσα. 260 00:11:10,400 --> 00:11:13,430 Δούλεψε για σένα... Αρχές του περασμένου έτους; 261 00:11:13,440 --> 00:11:14,700 Γυναίκα: Όχι Σεπτέμβρη. 262 00:11:14,700 --> 00:11:17,640 Δικαίωμα. λυπάμαι. Σεπτέμβριος. 263 00:11:17,640 --> 00:11:19,510 Και δούλεψε εκεί μέχρι... 264 00:11:19,510 --> 00:11:20,540 Μέχρι τον Αύγουστο. 265 00:11:20,540 --> 00:11:22,840 Δικαίωμα. Αύγουστος. 266 00:11:24,510 --> 00:11:27,380 Θυμηθείτε πότε η μπάντα μας εντελώς κυριάρχησε σε ηλικιωμένους χορό; 267 00:11:27,380 --> 00:11:30,650 Εννοείς το μεγαλύτερο πυροτεχνική έκθεση όλων των εποχών; 268 00:11:31,920 --> 00:11:33,850 Ναι, κοιτάζοντας πίσω, χρησιμοποιώντας πραγματική φωτιά στη σκηνή 269 00:11:33,860 --> 00:11:35,460 Μάλλον δεν ήταν η καλύτερη κρίση. 270 00:11:35,460 --> 00:11:37,960 Ναι, ήσουν τυχερός δεν έκαψες το σχολείο. 271 00:11:37,960 --> 00:11:40,560 Μιλούσα με τον μπαμπά. 272 00:11:40,560 --> 00:11:42,830 Είπε ότι ήμουν τυχερός που νόμιζες εσείς 273 00:11:42,830 --> 00:11:44,530 Να φέρει ένας πυροσβεστήρας -- 274 00:11:44,530 --> 00:11:46,930 Τρεις από αυτούς. 275 00:11:51,270 --> 00:11:54,510 Πότε μιλούσες με τον μπαμπά για το γυμνάσιο; 276 00:11:55,710 --> 00:11:58,810 του μιλούσα την περασμένη εβδομάδα... 277 00:11:58,810 --> 00:12:00,410 Στα γενέθλιά του. 278 00:12:03,320 --> 00:12:05,350 Μικ, είπες θα του τηλεφωνούσες. 279 00:12:07,520 --> 00:12:10,390 επρόκειτο να. 280 00:12:10,390 --> 00:12:13,330 Και μετά δεν το έκανα. 281 00:12:17,700 --> 00:12:18,930 Γεια, παιδιά. Βρήκες τίποτα; 282 00:12:18,930 --> 00:12:23,600 Ναι, ζευγαρώσαμε Tommy's I.D.S και nametags 283 00:12:23,610 --> 00:12:24,940 Με το δίπλωμα οδήγησης, 284 00:12:24,940 --> 00:12:26,970 Και έχω πάρει τηλέφωνο μερικά από τα παλιά του αφεντικά. 285 00:12:26,980 --> 00:12:29,610 Νομίζω ότι γινόμαστε όμορφοι κοντά στο σχηματισμό ενός χρονοδιαγράμματος. 286 00:12:29,610 --> 00:12:31,650 Edgar: Η μεγαλύτερη δουλειά του ήταν εννέα μήνες -- 287 00:12:31,650 --> 00:12:33,010 Ένα βενζινάδικο στο Λουισβίλ. 288 00:12:33,020 --> 00:12:36,820 Το συντομότερο του ήταν έξι εβδομάδες στην Ομαχα. 289 00:12:36,820 --> 00:12:39,450 Οτιδήποτε λέει τι όντως κάνει στο d.C.; 290 00:12:39,460 --> 00:12:41,290 Λοιπόν, κατάλαβα υπάλληλος Ι.Δ. Εδώ 291 00:12:41,290 --> 00:12:42,820 Από νοσοκομείο στη Βαλτιμόρη. 292 00:12:42,830 --> 00:12:45,690 Μοιάζει με τον άντρα σου προσπάθησε να το φτιάξει μόνος του 293 00:12:45,690 --> 00:12:48,000 Με πλαστικοποίηση πάνω από το πάσο ενός επισκέπτη. 294 00:12:48,000 --> 00:12:49,830 Αρκετά έξυπνο, στην πραγματικότητα. 295 00:12:49,830 --> 00:12:52,270 Τι εννοείς, "δοκίμασε"; Λοιπόν, είναι χαζό. 296 00:12:52,270 --> 00:12:54,330 Η εκτύπωση από τον επισκέπτη περάστε δείχνει μέσα. 297 00:12:54,340 --> 00:12:56,470 Θα μπορούσατε να το λύσετε εύκολα με μια ολίσθηση από πλαστικό 298 00:12:56,470 --> 00:12:57,500 Ή ένα κομμάτι χαρτί κεριού. 299 00:12:57,510 --> 00:12:58,710 Ίσως το έκανε μετά. 300 00:12:58,710 --> 00:13:00,270 Έτσι θα μπορούσε να είναι ένα πρώτο σχέδιο; 301 00:13:00,280 --> 00:13:02,010 Μάλλον ήταν. Ήταν κοντά. 302 00:13:02,010 --> 00:13:03,840 Μπορείτε να πείτε πόσο πρόσφατα το έκανε αυτό; 303 00:13:03,850 --> 00:13:06,480 Η ημερομηνία στο πάσο του επισκέπτη είναι από πριν λίγες μέρες. 304 00:13:06,480 --> 00:13:08,480 Ο φίλος της Κλερ λοιπόν ξοδεύει έξι χρόνια 305 00:13:08,480 --> 00:13:10,750 Αναπηδώντας γύρω από το νότο και τη μεσοδυτική 306 00:13:10,750 --> 00:13:13,050 Και μετά ξαφνικά βάζει τα βλέμματά του 307 00:13:13,060 --> 00:13:15,990 Σε νοσοκομείο στη Βαλτιμόρη. 308 00:13:15,990 --> 00:13:18,030 Να είστε ευγενικοί να ξέρετε γιατί. 309 00:13:18,030 --> 00:13:21,500 Seems like we should check out αγ. Το πρώτο του Βαρθολομαίου. 310 00:13:26,470 --> 00:13:27,870 Καλημέρα. 311 00:13:27,870 --> 00:13:30,870 C.C. Μπάξτερ, ιατρός ένωση, τοπική 647. 312 00:13:30,870 --> 00:13:32,470 Πρέπει να μιλήσω με έναν των παραγγελιών σας -- 313 00:13:32,470 --> 00:13:34,470 Τζέισον Φρανκς. Θα τον κάνω σελίδα. 314 00:13:34,480 --> 00:13:36,040 Ε, κυρία... 315 00:13:36,050 --> 00:13:39,510 Ήταν το θύμα of bullying, some intimidation. 316 00:13:39,520 --> 00:13:41,380 Γιατί όχι απλά να πας να τον βρεις? 317 00:13:41,380 --> 00:13:42,880 Περιοχές ασθενών σε αυτό το νοσοκομείο 318 00:13:42,890 --> 00:13:45,390 Περιορίζονται to cleared personnel only. 319 00:13:45,390 --> 00:13:46,990 Χωρίς εξαιρέσεις. 320 00:13:49,390 --> 00:13:51,430 Απλώς περιμένετε εδώ, κύριε. 321 00:13:51,430 --> 00:13:58,370 Jason Franks, παρακαλώ αναφέρετε στη ρεσεψιόν στον πρώτο όροφο. 322 00:14:01,670 --> 00:14:03,470 Τι ήταν αυτό; 323 00:14:03,470 --> 00:14:05,610 Ο σκληρός τύπος κοιτάζει κάτω; 324 00:14:05,610 --> 00:14:07,010 Απλώς δεν του αρέσει κοιτάζοντας κατάματα 325 00:14:07,010 --> 00:14:09,780 Από κάποιον τυχαίο τύπο σε ψυχιατρείο. 326 00:14:09,780 --> 00:14:11,350 Είμαι ο Τζέισον. Με ψάχνεις; 327 00:14:11,350 --> 00:14:13,410 Ναί. Απλώς έχουμε μερικές ερωτήσεις. 328 00:14:13,420 --> 00:14:14,080 Εσείς μπάτσοι; 329 00:14:14,080 --> 00:14:15,050 Ναί. 330 00:14:17,120 --> 00:14:18,720 ήμασταν παλιά. Δεν είναι σημαντικό. 331 00:14:19,850 --> 00:14:22,720 Είμαστε ιδιωτικοί ερευνητές ψάχνει για απατεώνα 332 00:14:22,730 --> 00:14:24,460 Ποιος αυτοαποκαλείται Τόμι Σμιθ. 333 00:14:24,460 --> 00:14:26,630 Όχι. 334 00:14:26,630 --> 00:14:27,930 Αυτός ο τύπος; 335 00:14:27,930 --> 00:14:30,730 Ναι, αυτός ο τύπος ήταν εδώ πριν λίγες μέρες... 336 00:14:30,730 --> 00:14:33,600 Υποδυόμενος εμένα, προσπαθώντας να αποκτήσω στο νότιο τμήμα. 337 00:14:33,600 --> 00:14:36,140 Αλλά ευτυχώς, χρειάζεσαι περισσότερο από ένα νοσοκομειακό I.D. 338 00:14:36,140 --> 00:14:37,940 Πρέπει να περάσεις σαρωτή αποτυπωμάτων. 339 00:14:37,940 --> 00:14:40,140 Έχεις μεγάλη ασφάλεια εδώ γύρω. 340 00:14:40,140 --> 00:14:41,540 Τι υπάρχει στο νότιο τμήμα; 341 00:14:41,540 --> 00:14:42,740 Ασθενείς υψηλού κινδύνου. 342 00:14:42,750 --> 00:14:44,140 Υψηλός κίνδυνος από τι; 343 00:14:44,150 --> 00:14:45,510 Διαφυγή. 344 00:14:45,510 --> 00:14:46,880 Είναι μια μέγιστη ασφάλεια κλείδωμα 345 00:14:46,880 --> 00:14:48,380 Για τους εγκληματικά παράφρονες. 346 00:14:49,620 --> 00:14:50,550 Χμμ. 347 00:14:55,090 --> 00:14:57,060 λυπάμαι. Έκανα κάτι λάθος; 348 00:14:57,060 --> 00:14:59,560 Δεν μου αρέσει να σε αγγίζουν. 349 00:14:59,560 --> 00:15:00,960 Πώς γίνεται; 350 00:15:03,700 --> 00:15:05,000 δεν θυμάμαι. 351 00:15:05,000 --> 00:15:07,130 Τα ξέρεις όλα στον κόσμο, 352 00:15:07,140 --> 00:15:09,700 Αλλά δεν μπορείτε να θυμηθείτε γιατί δεν σου αρέσει να σε αγγίζουν; 353 00:15:09,710 --> 00:15:10,770 Όχι. 354 00:15:12,070 --> 00:15:14,440 Όχι τα πάντα στον κόσμο. 355 00:15:14,440 --> 00:15:17,140 Αριθμοί, δεδομένα, ημερομηνίες... 356 00:15:17,150 --> 00:15:19,480 Προφορικά δεδομένα, έντυπα δεδομένα... 357 00:15:19,480 --> 00:15:22,420 Μοτίβα, ήχοι, μυρωδιές. 358 00:15:24,590 --> 00:15:27,490 Όταν το μυαλό μου γίνεται έτσι, 359 00:15:27,490 --> 00:15:30,760 κλείνω τα μάτια μου και πάρε μια βαθιά ανάσα. 360 00:15:32,630 --> 00:15:33,690 Γιατί; 361 00:15:33,700 --> 00:15:35,560 Δοκιμάστε το. 362 00:15:36,830 --> 00:15:39,830 Το πηγούνι ψηλά. 363 00:15:39,840 --> 00:15:42,100 Κλείστε τα μάτια σας. 364 00:15:54,620 --> 00:15:56,450 Βλέπω; 365 00:16:14,800 --> 00:16:17,940 έλεγε ο Μπένι τις περισσότερες φορές αυτά τα I.D.S ήταν τόσο καλά φτιαγμένα 366 00:16:17,940 --> 00:16:20,110 Δεν μπορούσε να τους το πει από το αληθινό. 367 00:16:20,110 --> 00:16:22,080 Προσπαθεί να μπει σε ένα μέρος 368 00:16:22,080 --> 00:16:23,940 Οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν να βγουν από. 369 00:16:23,950 --> 00:16:25,550 Γιατί; 370 00:16:25,550 --> 00:16:27,250 Λοιπόν, αυτός ο θάλαμος θα ήταν αρκετά καλά εφοδιασμένο 371 00:16:27,250 --> 00:16:31,690 Με ισχυρά ηρεμιστικά, ηρεμιστικά αλόγων. 372 00:16:31,690 --> 00:16:35,560 Για εγκληματικά παράφρονες άλογα; 373 00:16:35,560 --> 00:16:38,020 Πόσο άσχημο θα ήταν αυτό; 374 00:16:48,270 --> 00:16:50,240 Μπορώ να σε βοηθήσω; 375 00:16:50,240 --> 00:16:52,570 λυπάμαι να σας ενοχλήσω όλους. 376 00:16:52,570 --> 00:16:53,970 Το όνομά μου είναι η Κλερ Κάλπεπερ. 377 00:16:53,980 --> 00:16:57,710 ψάχνω ένας κ. J.T. Μάξγουελ. 378 00:16:57,710 --> 00:16:58,510 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 379 00:17:03,620 --> 00:17:07,090 Ο πατέρας μου σε προσέλαβε για να τρομάξεις ο φίλος μου, ο Τόμι Σμιθ. 380 00:17:08,620 --> 00:17:11,060 Είμαι εδώ γιατί σε χρειάζομαι να κάνει το αντίθετο. 381 00:17:11,060 --> 00:17:13,290 Βρείτε τον παρακαλώ και φέρε τον πίσω σε μένα. 382 00:17:22,570 --> 00:17:25,110 Έχω αφήσει μηνύματα για τον Τόμι από χθες, 383 00:17:25,110 --> 00:17:27,240 Τηλεφώνησε και του στείλε μήνυμα ασταμάτητα. 384 00:17:27,240 --> 00:17:29,780 Δεν έχουμε πάει ποτέ τόσο πολύ χωρίς να μιλάμε. 385 00:17:29,780 --> 00:17:32,210 Ό,τι κι αν έκανες, Θέλω να το αναιρέσεις. 386 00:17:32,210 --> 00:17:34,280 Λοιπόν, δεν έκανα... Κοίτα, με προσέλαβε ο μπαμπάς σου 387 00:17:34,280 --> 00:17:35,780 Για έλεγχο το αγόρι σου, εντάξει; 388 00:17:35,780 --> 00:17:37,580 Μόνο αυτό έκανα. Τότε πού είναι; 389 00:17:37,590 --> 00:17:39,150 Sean: Έχω κάποια άσχημα νέα για εσάς. 390 00:17:39,150 --> 00:17:41,820 Ο Τόμι είναι απατεώνας. 391 00:17:41,820 --> 00:17:43,760 Μάλλον έχει προχωρήσει σε μια νέα ταυτότητα 392 00:17:43,760 --> 00:17:45,090 Και ένα νέο θύμα τώρα. 393 00:17:45,090 --> 00:17:46,830 Θα πρέπει να ανακουφιστείς να γίνει με εκείνο το αγόρι. 394 00:17:46,830 --> 00:17:48,330 Όχι. Κάνεις λάθος. 395 00:17:48,330 --> 00:17:49,800 Δεν τον ξέρεις. 396 00:17:51,600 --> 00:17:53,700 Δεν νομίζω ότι θέλει κανέναν να τον γνωρίσουν. 397 00:18:02,080 --> 00:18:05,080 Υπάρχει εξήγηση για αυτό. Το ξέρω. 398 00:18:05,080 --> 00:18:08,620 Κύριε Μάξγουελ, ό,τι κι αν είναι ο πατέρας μου πληρώνει εσάς και την ομάδα σας, 399 00:18:08,620 --> 00:18:10,680 Θα το διπλασιάσω. 400 00:18:10,690 --> 00:18:12,690 Δεν μπορούμε να της πάρουμε τα λεφτά. 401 00:18:12,690 --> 00:18:14,150 J.T. Λειτουργεί ήδη για τον πατέρα της Κλερ. 402 00:18:14,160 --> 00:18:15,790 Λοιπόν, περίμενε. δεν είναι ένα... 403 00:18:15,790 --> 00:18:17,760 Δεν είναι σύγκρουση ενδιαφέροντος 404 00:18:17,760 --> 00:18:19,030 Αν δουλεύω για και οι δύο, έτσι; 405 00:18:19,030 --> 00:18:20,790 Τι;! Όχι. 406 00:18:20,800 --> 00:18:22,200 Σον, αν έπρεπε να παρκάρεις ένα ποσοστό. 407 00:18:22,200 --> 00:18:24,900 Είναι 100% σύγκρουση ενδιαφέροντος, j.T. 408 00:18:24,900 --> 00:18:27,670 Πραγματικά; Όπως η ώρα ήσουν 100% σίγουρος 409 00:18:27,670 --> 00:18:28,840 Ντέβιν Γουντς δεν σε απατούσε; 410 00:18:28,840 --> 00:18:29,840 Χαμηλό χτύπημα. Ναι. 411 00:18:29,840 --> 00:18:31,300 Παιδιά, παιδιά, παιδιά. 412 00:18:31,310 --> 00:18:33,970 Ο Culpepper προσέλαβε τον j.T., όχι εμείς. 413 00:18:33,980 --> 00:18:36,180 Μπορούμε να πάρουμε υπόθεση της Κλερ. 414 00:18:36,180 --> 00:18:38,650 αλλά πρέπει; 415 00:18:38,650 --> 00:18:40,310 Απλώς καθυστερεί το σπάσιμο της καρδιάς της. 416 00:18:40,320 --> 00:18:43,380 Μας χρειάζεται, Μισέλ. 417 00:18:52,830 --> 00:18:55,360 Claire: Δεν το περίμενα να ερωτευτώ 418 00:18:55,360 --> 00:18:58,230 Με έναν τύπο στο διαδίκτυο. 419 00:18:58,230 --> 00:19:00,670 Γι' αυτό κράτησες η σχέση σας είναι μυστικό; 420 00:19:00,670 --> 00:19:02,200 Ντράπηκες; 421 00:19:02,200 --> 00:19:05,670 Ήθελα να το πω στην οικογένειά μου μόλις σοβαρεύτηκε. 422 00:19:05,670 --> 00:19:07,370 Ο Τόμι είπε όχι. 423 00:19:07,380 --> 00:19:09,840 Γιατί; 424 00:19:09,850 --> 00:19:13,010 Είπε ότι θα το κάνουμε μόλις ήταν έτοιμος. 425 00:19:13,020 --> 00:19:15,420 Έτοιμοι ως αρραβωνιασμένοι; 426 00:19:15,420 --> 00:19:18,990 αυτό σκέφτηκα, οπότε δεν το έσπρωξα. 427 00:19:18,990 --> 00:19:20,850 Τώρα όμως... 428 00:19:20,860 --> 00:19:22,360 Δεν ξέρω. 429 00:19:24,060 --> 00:19:26,790 Πρέπει να σε ρωτήσω αυτή την ερώτηση. 430 00:19:26,800 --> 00:19:28,760 Σε ρώτησε ποτέ για λεφτά; 431 00:19:28,760 --> 00:19:31,730 Όχι. Ποτέ. 432 00:19:31,730 --> 00:19:34,930 Δεν μίλησε καν για υλικά πράγματα. 433 00:19:34,940 --> 00:19:37,440 Ο Tommy με βοήθησε να το συνειδητοποιήσω Ήθελα κάτι διαφορετικό 434 00:19:37,440 --> 00:19:40,910 Από ό,τι ο πατέρας μου θέλει για μένα. 435 00:19:40,910 --> 00:19:43,410 Δεν είναι εύκολο να χαράξεις το δικό σου μονοπάτι. 436 00:19:43,410 --> 00:19:45,180 Είμαι 26 χρονών, 437 00:19:45,180 --> 00:19:47,680 Και δεν έχω ταξιδέψει ποτέ ή έζησα μόνος μου. 438 00:19:47,680 --> 00:19:49,720 Πήγα στη νομική για αυτόν. 439 00:19:49,720 --> 00:19:51,280 Νόμιζα ότι θα ήταν κάνουν τη διαφορά. 440 00:19:53,150 --> 00:19:55,820 Μια διαφορά πώς; 441 00:19:55,820 --> 00:19:59,230 Α, μην με παρεξηγείτε. Ξέρω ότι με αγαπάει, αλλά... 442 00:20:01,130 --> 00:20:03,300 ...Έχω βαρεθεί να είμαι μια απογοήτευση 443 00:20:03,300 --> 00:20:05,270 Μόνο και μόνο επειδή μεγάλωσα. 444 00:20:14,110 --> 00:20:16,840 Γεια, ποια είναι η ιστορία πίσω από το μικρό μικ; 445 00:20:19,280 --> 00:20:21,410 Λοιπόν, μετά από τέσσερα αγόρια, πείστηκαν οι γονείς μας 446 00:20:21,420 --> 00:20:22,780 Θα είχαν άλλο ένα, 447 00:20:22,780 --> 00:20:24,050 Έτσι ήθελαν να τον ονομάσω Μικ 448 00:20:24,050 --> 00:20:25,750 Μετά τον παππού μας. 449 00:20:25,750 --> 00:20:27,790 Η Μισέλ ήταν η πιο κοντινή παραλλαγή; 450 00:20:27,790 --> 00:20:30,090 Όχι, ο πατέρας μου δεν τον ένοιαζε αν ήταν κορίτσι. 451 00:20:30,090 --> 00:20:32,160 Έγραψε "mick" ακριβώς εκεί στο πιστοποιητικό γέννησης -- 452 00:20:32,160 --> 00:20:36,330 Η μαμά μου που άλλαξε το "κ" σε ένα "h", αλλά κόλλησε. 453 00:20:38,300 --> 00:20:42,440 Είπε μεγαλώνοντας ήταν σαν αγώνας επιβίωσης. 454 00:20:42,440 --> 00:20:44,800 Για μένα! 455 00:20:46,510 --> 00:20:48,940 Πολέμησα με τον γέρο μου κάθε μέρα. 456 00:20:48,940 --> 00:20:51,180 Σκέφτηκα αν δεν ήταν θα εντυπωσιαστεί 457 00:20:51,180 --> 00:20:53,280 με αυτό που έκανα, Θα κάνω αυτό που θέλω. 458 00:20:53,280 --> 00:20:55,850 Όχι Μικ. Πήγε από την άλλη πλευρά. 459 00:20:55,850 --> 00:20:57,380 Κύπελλα και βραβεία, 460 00:20:57,390 --> 00:21:01,220 Και αυτή και ο γέρος μου ήταν έτσι. 461 00:21:01,220 --> 00:21:04,960 Και λειτούργησε... Για λίγο. 462 00:21:04,960 --> 00:21:06,360 Τι συνέβη; 463 00:21:06,360 --> 00:21:08,500 Έγινε 16, 17, άρχισε να βγαίνει. 464 00:21:08,500 --> 00:21:10,060 Του έβαλε τέλος. 465 00:21:10,070 --> 00:21:11,770 Είπε ότι δεν μπορούσε πάμε ραντεβού; 466 00:21:11,770 --> 00:21:13,200 Α, δεν χρειάστηκε. 467 00:21:13,200 --> 00:21:15,500 Απλώς θα είχε ουρά τον τύπο με αυτοκίνητο χωρίς σήμανση. 468 00:21:17,510 --> 00:21:19,110 Ναι, θα το έκανε. 469 00:21:19,110 --> 00:21:22,840 Χα. 470 00:21:22,840 --> 00:21:23,940 Λοιπόν, είναι καλά τώρα, όμως, σωστά; 471 00:21:28,820 --> 00:21:31,480 Η Μισέλ δεν μίλησε στον πατέρα μας στο... 472 00:21:31,490 --> 00:21:33,150 Δύο χρόνια. 473 00:21:34,960 --> 00:21:36,990 Γεια σου. Γεια σου. 474 00:21:36,990 --> 00:21:38,790 Νομίζω ότι είναι ο τύπος μας. 475 00:21:53,340 --> 00:21:55,140 Sean: Ποιος στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι; Ουάου, ουα. Υπομονή. 476 00:21:55,140 --> 00:21:56,080 Άντρας: Έλα εδώ! 477 00:22:00,980 --> 00:22:02,150 Αχ! 478 00:22:04,080 --> 00:22:05,320 Πραγματικά; 479 00:22:15,560 --> 00:22:17,830 Σήκωσε τα χέρια σου. 480 00:22:17,830 --> 00:22:18,970 Στάση. Σήκωσε τα χέρια σου. 481 00:22:18,970 --> 00:22:20,070 Ναι, βάλτε τα έτσι. 482 00:22:20,070 --> 00:22:21,070 Καλά. 483 00:22:21,070 --> 00:22:22,240 Βλέπω; Δεν πόνεσε καν. 484 00:22:22,240 --> 00:22:23,370 γιατί τον βοηθάς; 485 00:22:23,370 --> 00:22:24,940 Πρέπει να είναι δίκαιο. 486 00:22:24,940 --> 00:22:26,170 Δεν βάζεις τα χέρια ψηλά. 487 00:22:26,170 --> 00:22:27,840 Αχ! 488 00:22:33,910 --> 00:22:35,380 βάλτε λίγο πάγο πάνω του. 489 00:22:39,590 --> 00:22:40,920 Πού είναι ο Τόμι; 490 00:22:40,920 --> 00:22:42,520 Αυτός είναι... ήταν ακριβώς εδώ. 491 00:22:45,460 --> 00:22:47,390 Τον σώζουμε, και μας εγγυάται; 492 00:22:47,400 --> 00:22:48,530 Καλώς ήρθες! 493 00:22:52,430 --> 00:22:53,470 Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο ίδιος τύπος με κοίταξε σωστά, του Ολομέου; 494 00:22:53,470 --> 00:22:54,570 Και ήταν πιο κοντά αυτή τη φορά. 495 00:22:54,570 --> 00:22:56,040 Δεν θα κρατούσε τα χέρια του ψηλά. 496 00:22:56,040 --> 00:22:57,300 Πρέπει να επιστρέψουμε στο νοσοκομείο. 497 00:22:57,310 --> 00:22:58,570 Γιατί; Είστε εντάξει; 498 00:22:58,570 --> 00:23:00,240 Δεν φαίνεσαι άσχημα. 499 00:23:00,240 --> 00:23:01,910 Όχι, για να δω τον Τζέισον Φρανκς. 500 00:23:01,910 --> 00:23:04,240 Α, θα μπορούσε να μας βοηθήσει βρες τον τύπο 501 00:23:04,250 --> 00:23:05,410 Αυτό προσπάθησε να απαγάγει ο τύπος 502 00:23:05,410 --> 00:23:07,510 Αυτό προσπάθησε να τον υποδυθεί. 503 00:23:07,520 --> 00:23:09,380 Είναι πιο καθαρό αν δεν το κάνουμε βάλε το έτσι. 504 00:23:09,380 --> 00:23:11,050 Θα είχε πρόσβαση στα ημερολόγια επισκεπτών. 505 00:23:11,050 --> 00:23:12,650 Ξέρουμε τα ακριβή μέρα και ώρα ήταν εκεί. 506 00:23:12,650 --> 00:23:15,390 Ακριβώς. 507 00:23:15,390 --> 00:23:17,960 Έντγκαρ, πήρα όνομα για να τρέξεις. 508 00:23:17,960 --> 00:23:19,990 Ναι. Τζόι Μοντόγια. 509 00:23:20,000 --> 00:23:23,360 Και δοκίμασε και τον Τζόζεφ. 510 00:23:23,370 --> 00:23:25,530 Ουάου -- αυτό είναι πολλά μοντόγια. 511 00:23:25,530 --> 00:23:27,630 Α, θα επανέλθω σε σένα. 512 00:23:27,640 --> 00:23:29,270 Γεια, παιδιά. 513 00:23:29,270 --> 00:23:31,600 Καταλήξαμε περιορίστε το λίγο. 514 00:23:31,610 --> 00:23:33,540 Εντάξει, ε... 515 00:23:33,540 --> 00:23:35,210 Σημάδια γέννησης, τατουάζ; 516 00:23:35,210 --> 00:23:36,480 Δεν νομίζω. 517 00:23:36,480 --> 00:23:39,180 Τι θα λέγατε για τα κοσμήματα; Δαχτυλίδι τάξης, ίσως; 518 00:23:39,180 --> 00:23:41,150 Μανικετόκουμπα. 519 00:23:41,150 --> 00:23:43,020 Ναι, πραγματικοί χαζοί. 520 00:23:43,020 --> 00:23:45,320 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μέρος για να ξεκινήσετε. Πώς σου φαίνονται; 521 00:23:46,590 --> 00:23:48,190 Μπλε... 522 00:23:48,190 --> 00:23:50,120 Χρυσόχρωμο. Δεν ξέρω. Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ 523 00:23:50,130 --> 00:23:51,990 Δεν υπάρχει τίποτα πιο αναξιόπιστο παρά ένας αυτόπτης μάρτυρας. 524 00:23:51,990 --> 00:23:55,160 Έχουμε αξιόπιστες λεπτομέρειες από μάρτυρες όλη την ώρα. 525 00:23:55,160 --> 00:23:56,300 Υπάρχει ένα κόλπο σε αυτό. 526 00:23:56,300 --> 00:23:59,600 Απλά χαλαρώστε, κλείσε τα μάτια σου. 527 00:23:59,600 --> 00:24:02,240 Εντάξει. Φανταστείτε τον. 528 00:24:02,240 --> 00:24:06,570 Τώρα...Δείτε τα μανικετόκουμπα στην περιφερειακή σας όραση. 529 00:24:10,240 --> 00:24:13,610 Κυρίως μπλε ή κυρίως χρυσός; 530 00:24:15,420 --> 00:24:16,480 Μπλε. 531 00:24:16,480 --> 00:24:18,280 Εντάξει, τώρα τα χρυσά μέρη -- 532 00:24:18,290 --> 00:24:21,120 Βλέπεις γωνίες, ή βλέπεις καμπύλες; 533 00:24:21,120 --> 00:24:24,120 Γωνίες. 534 00:24:24,130 --> 00:24:27,130 Ένα ζιγκ-ζαγκ πάνω από ένα τρίγωνο. 535 00:24:27,130 --> 00:24:30,030 Εντάξει, πόσες καμπούρες στο ζιγκ-ζαγκ; 536 00:24:32,130 --> 00:24:33,570 Δυο. 537 00:24:33,570 --> 00:24:36,000 Σαν α-ένα "μ." δεν είναι ένα "μ." 538 00:24:36,000 --> 00:24:39,540 Είναι ένα «μ» από πάνω ενός τριγώνου. 539 00:24:39,540 --> 00:24:42,010 Δεν μπορώ να πιστέψω Μόλις το θυμήθηκα. 540 00:24:42,010 --> 00:24:43,580 Ούτε καν γέλασα όταν είπες καμπούρες. 541 00:24:43,580 --> 00:24:45,280 Αυτό ήταν φοβερό. μπράβο, Μικ! 542 00:24:45,280 --> 00:24:47,310 Έκανα τη μισή δουλειά, αλλά το καταλαβαίνω. 543 00:24:47,320 --> 00:24:49,250 Εσύ -- ρε παιδιά δένεστε. 544 00:24:50,450 --> 00:24:54,120 Ένα "μ" σε ένα τρίγωνο είναι σύμβολο των Μάγια 545 00:24:54,120 --> 00:24:55,250 Για τη λατρεία της γονιμότητας. 546 00:24:55,260 --> 00:24:57,560 Ένα σίγμα σε ένα τρίγωνο αντιπροσωπεύει 547 00:24:57,560 --> 00:25:00,590 Ένα παραδοσιακό ομοερωτικό τελετουργικό δεσίματος ανδρών. 548 00:25:00,600 --> 00:25:02,060 Είναι ελληνικά γράμματα. 549 00:25:02,060 --> 00:25:03,330 Τα βρήκες όλα αυτά 550 00:25:03,330 --> 00:25:04,730 Γιατί του Μοντόγια κολεγιακή αδελφότητα 551 00:25:04,730 --> 00:25:06,600 Έδωσε χρυσά μανικετόκουμπα. 552 00:25:06,600 --> 00:25:08,470 Προφανώς, αυτό ήταν το υψηλό του σημείο. 553 00:25:08,470 --> 00:25:10,300 Τα υπόλοιπα τα ξόδεψε των 20 του στη φυλακή. 554 00:25:10,310 --> 00:25:12,610 Σκεφτείτε ότι θα σας μάθουν πώς να το κάνετε κρατήστε τα χέρια σας ψηλά εκεί μέσα. 555 00:25:12,610 --> 00:25:15,410 Αυτή η φωτογραφία του σε ένα σκαλί του δικαστηρίου -- 556 00:25:15,410 --> 00:25:17,180 Αυτό είναι πρόσφατο. Λέει ποια ήταν η υπόθεση; 557 00:25:20,780 --> 00:25:24,320 Ρίκο -- οκτώ άνδρες προσπάθησαν μαζί για εκβιασμό, 558 00:25:24,320 --> 00:25:26,190 Χα. Όλοι αθωώθηκαν. 559 00:25:26,190 --> 00:25:28,420 Αυτός ο τύπος πίσω από τον Τζόι Μοντόγια στις σκάλες, 560 00:25:28,420 --> 00:25:29,620 Ήταν και στο νοσοκομείο. 561 00:25:29,620 --> 00:25:31,790 Έντγκαρ: George Palmer, esquire. 562 00:25:32,790 --> 00:25:35,630 Ο Τζέισον Φράνκς μας έδειξε τα φύλλα εισόδου στο νοσοκομείο. 563 00:25:35,630 --> 00:25:37,630 Ισχυρίστηκαν ότι επισκέπτονταν Έθελ Ντόνοβιτς, 564 00:25:37,630 --> 00:25:41,370 Ποιος, αποδεικνύεται, είναι μέσα μόνιμη βλαστική κατάσταση. 565 00:25:41,370 --> 00:25:44,040 Πρέπει να βρούμε ποιος άλλος βρισκόταν στο νότιο τμήμα 566 00:25:44,040 --> 00:25:45,510 Μπορεί να έχουν πήγε να δει. 567 00:25:45,510 --> 00:25:47,310 Γεια, ο Benny λέει ότι είναι πήρε κάτι στο I.D.S. 568 00:25:47,310 --> 00:25:49,080 Θα πρέπει να το ελέγξω αυτό. 569 00:25:49,080 --> 00:25:51,580 Λοιπόν, ξέρω αυτό το s.S. Ο τύπος από παλιά. 570 00:25:51,580 --> 00:25:53,550 Ο Έντγκαρ μου έδωσε τα ψηφία χρησιμοποιούσε ο Tommy, 571 00:25:53,550 --> 00:25:55,050 Οπότε τα έτρεξα από αυτόν τον τύπο. 572 00:25:55,050 --> 00:25:57,820 Και λέει είναι το πραγματικό άρθρο. 573 00:25:57,820 --> 00:26:00,420 Αλλά πώς μπορεί η κοινωνική ασφάλιση οι αριθμοί να είναι πραγματικοί 574 00:26:00,420 --> 00:26:02,160 Αν οι ταυτότητες είναι ψεύτικα; 575 00:26:02,160 --> 00:26:03,590 Αυτό είναι το άλλο πράγμα. 576 00:26:03,590 --> 00:26:05,830 Τα περισσότερα από αυτά είναι και αληθινά. 577 00:26:10,360 --> 00:26:15,300 Ο Τζόι Μοντόγια ήταν μπουκί και ένα σπάσιμο των ποδιών. 578 00:26:15,300 --> 00:26:17,370 Ίσως ο Τόμι Σμιθ του χρωστάει χρήματα. 579 00:26:17,370 --> 00:26:19,440 Σίγουρος. 580 00:26:19,440 --> 00:26:21,110 Ο Τόμι κρύβεται. 581 00:26:21,110 --> 00:26:23,210 Γι' αυτό το έχει όλα τα πλαστά I.D.S. 582 00:26:23,210 --> 00:26:25,510 Λοιπόν, να είσαι σε φυγή έχει νόημα. 583 00:26:25,510 --> 00:26:28,250 Αλλά η Κλερ είναι θετική δεν είναι εγκληματίας. 584 00:26:28,250 --> 00:26:29,580 Μικ, έλα. 585 00:26:29,580 --> 00:26:31,250 Ε; 586 00:26:31,250 --> 00:26:33,520 Είναι γλυκιά, αλλά πώς θα μπορούσε πραγματικά να ξέρει; 587 00:26:33,520 --> 00:26:38,090 Δεν έχω δει ποτέ κάποιον τόσο σίγουρη για τον άντρα που αγαπά. 588 00:26:38,090 --> 00:26:40,360 Έκανα λοιπόν λίγο σκάψιμο στους αριθμούς 589 00:26:40,360 --> 00:26:41,790 Για να ελέγξετε την ημερομηνία της έκδοσης. 590 00:26:41,800 --> 00:26:43,630 Ξέρεις ότι έχεις η σκουριασμένη τσουγκράνα 591 00:26:43,630 --> 00:26:45,530 Όταν γεννιέται ένας άντρας στη δεκαετία του 1970 592 00:26:45,530 --> 00:26:48,270 Διαθέτει αριθμό κοινωνικής ασφάλισης που εκδόθηκε το 2005. 593 00:26:48,270 --> 00:26:49,270 Ακολουθήστε με; 594 00:26:49,270 --> 00:26:50,640 Όλα εκτός η σκουριασμένη τσουγκράνα. 595 00:26:50,640 --> 00:26:52,870 Σημαίνει ψεύτικο. Δεν έχεις πάει ποτέ στο Λονδίνο; 596 00:26:52,870 --> 00:26:55,880 Σκεφτείτε ότι η Κλερ έχει δίκιο για τον Τόμι; 597 00:26:55,880 --> 00:26:58,280 Ή απλά θέλεις τον πατέρα της να κάνω λάθος; 598 00:27:00,150 --> 00:27:03,220 Γεια σου, εξακολουθεί να είναι πελάτης μου. 599 00:27:03,220 --> 00:27:04,620 Γειά σου. 600 00:27:06,290 --> 00:27:07,620 Βρήκες τίποτα, Έντγκαρ; 601 00:27:07,620 --> 00:27:09,620 Ο δικηγόρος στην φωτογραφία εκπροσωπούνται επίσης 602 00:27:09,620 --> 00:27:14,290 Bernard Cohen, a.K.A. Το μεγάλο γ, a.K.A. Αφεντικό του δρόμου. 603 00:27:14,300 --> 00:27:15,900 Κατηγορήθηκε πριν από έξι χρόνια, εκκρεμεί ακόμη η δίκη. 604 00:27:15,900 --> 00:27:17,900 Αυτή τη στιγμή κατοικεί στο... 605 00:27:17,900 --> 00:27:20,300 Νοσοκομείο Αγίου Βαρθολομαίου. 606 00:27:20,300 --> 00:27:21,900 Το θυμάμαι. 607 00:27:21,900 --> 00:27:25,710 Το αφεντικό της μαφίας στη Βαλτιμόρη φορούσε ένα ροζ μπουρνούζι και ένα σκουφάκι ντους 608 00:27:25,710 --> 00:27:27,370 Σε όλους τις προδικαστικές ακροάσεις. 609 00:27:27,380 --> 00:27:29,240 Αυτό εξηγεί τα πάντα. 610 00:27:29,240 --> 00:27:30,580 Εξαιρετική δουλειά Έντγκαρ. 611 00:27:30,580 --> 00:27:32,350 Ναι. ξέρω. 612 00:27:32,350 --> 00:27:34,310 Έτσι, οι αριθμοί του Tommy ταιριάζουν, 613 00:27:34,320 --> 00:27:37,650 Όλα εκδόθηκαν το 1979, τη χρονιά που γεννήθηκε. 614 00:27:37,650 --> 00:27:40,590 Άδειες οδήγησης Tommy δεν είναι πλαστά, Σον. 615 00:27:40,590 --> 00:27:42,590 Είναι γνήσιοι κυβερνητικό ζήτημα. 616 00:27:42,590 --> 00:27:44,190 Χα. 617 00:27:44,190 --> 00:27:45,390 Αυτό είναι τι Σκέφτηκα κι εγώ. 618 00:27:45,390 --> 00:27:47,330 Ιερό shazam. 619 00:27:47,330 --> 00:27:49,460 Πάντα υπολόγιζα την κυβέρνηση είχε μια κρύπτη προσώπων 620 00:27:49,460 --> 00:27:51,200 Που υπάρχουν μόνο στα χαρτιά. 621 00:27:51,200 --> 00:27:52,930 Λοιπόν, τι εννοεις 622 00:27:52,930 --> 00:27:56,270 Ονόματα με κοινωνικά, ιστορικό διευθύνσεων και τέτοια, 623 00:27:56,270 --> 00:28:00,510 Αν λοιπόν κάποιος πήγαινε να ψάξει, τίποτα δεν θα φαινόταν παράταιρο. 624 00:28:00,510 --> 00:28:02,680 Νομίζεις ότι ο Τόμι είναι κατάσκοπος; 625 00:28:02,680 --> 00:28:04,510 Cia; 626 00:28:04,510 --> 00:28:06,480 Όχι, δεν του φαίνεται κυβερνητικός πράκτορας. 627 00:28:06,480 --> 00:28:10,550 Ποιος άλλος θα μπορούσε να πάρει κάρτες primo κατευθείαν από την πηγή; 628 00:28:13,790 --> 00:28:17,790 Ο Τόμι Σμιθ έκανε μια νοσοκομειακή ταυτότητα. Για να δω ένα αφεντικό μαφίας. 629 00:28:17,790 --> 00:28:19,260 Γιατί; 630 00:28:19,260 --> 00:28:22,830 Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω γιατί. 631 00:28:22,830 --> 00:28:25,670 Σον; Έχω μια θεωρία. 632 00:28:25,670 --> 00:28:27,900 Ο Τόμι Σμιθ είναι μέσα η προστασία των μαρτύρων... Ο Τόμι Σμιθ είναι στη μάρτυρα πρόγραμμα προστασίας! 633 00:28:27,900 --> 00:28:29,670 ...Πρόγραμμα. 634 00:28:29,670 --> 00:28:30,870 Γιατί κρατάς το κάνεις αυτό; 635 00:28:41,450 --> 00:28:44,780 Δεν σε θέλω στο γραφείο μου. 636 00:28:44,790 --> 00:28:46,790 Δεν σε θέλω στο κτίριο. 637 00:28:46,790 --> 00:28:48,960 J.T., ήταν χαρά να σε γνωρίσω. 638 00:28:48,960 --> 00:28:50,360 Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή. 639 00:28:50,360 --> 00:28:54,230 Εσείς οι δύο παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 640 00:28:56,230 --> 00:28:57,800 Εκπληκτική επιτυχία.